-
1 garra
f1) ( когтистая) ла́па2) ко́готь3) pl ла́пки ( меховая шкурка)4) gen pl презр ру́ки; ручи́щи; ла́пыecharle la garra a uno — схвати́ть; сца́пать
5) pl перен власть, ла́пы, ко́гти чегоen las garras del amor — во вла́сти любви́
en las garras del vicio — в объя́тиях, тиска́х поро́ка
caer en las garras de uno — попа́сть в ла́пы кому
sacar de las garras de uno — вы́рвать из чьих-л лап
-
2 garra
f2) коготь3) крюк гарпуна6) Кол. кожаный мешок••caer en las garras de uno разг. — попасть в лапы к кому-либоsacar a uno de las garras de otro — освободить, вызволить, вырвать из чьих-либо лап кого-либо -
3 garra
f2) коготь3) крюк гарпуна4) презр. лапа, пятерня (прост.)5) Ар., Нав. нога ( животного)6) Кол. кожаный мешок7) pl Ам. лохмотья; обноски (разг.)••sacar a uno de las garras de otro — освободить, вызволить, вырвать из чьих-либо лап кого-либо
-
4 Garra
-
5 garra
-
6 garra
сущ.1) общ. скрепа, лапа (у хищников), коготь, крюк гарпуна, лапа с когтями, рука2) амер. тряпки, лохмотья3) тех. зацеп, защёлка, зубец, кулак, палец -
7 garra
I f1) Ам. кусо́к гру́бой ко́жи2) край отре́зка растя́нутой ко́жи3) Кол. ко́жаный мешо́кII f; Бол., М.сме́лость, агресси́вностьIII f; Арг., Кол.худо́й сла́бый челове́к, худо́й сла́бый живо́тноеIV f; pl; Ам.; нн.лохмо́тья, обно́ски -
8 garra
-
9 Garra ceylonensis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Garra ceylonensis
-
10 Garra persika
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Garra persika
-
11 garra de montaje
-
12 garra de acoplamiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > garra de acoplamiento
-
13 garra de arrastre
сущ.тех. ведущий палец -
14 garra de cable
сущ.тех. натяжная "лягушка" (для протаскивания кабеля) -
15 garra de cierre
сущ.тех. зажимный кулак -
16 garra de fijación
сущ.тех. лапа крепления (напр., двигателя) -
17 garra de puesta en marcha
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > garra de puesta en marcha
-
18 garra de seguridad
сущ. -
19 garra de sujeción
сущ.тех. зажимная щека, удерживающая скоба -
20 garra del cigüeñal
сущ.
См. также в других словарях:
garra — (De garfa). 1. f. Mano o pie del animal, cuando están armados de uñas corvas, fuertes y agudas, como en el león y el águila. 2. Mano del hombre. 3. Fuerza, empuje. 4. Mar. Cada uno de los ganchos del arpeo. 5. Ar. y Nav. pierna (ǁ extremidad… … Diccionario de la lengua española
garra — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uña fuerte, curva y afilada que tienen los dedos de algunos animales vertebrados: las garras del león. El águila atrapó un conejo entre sus garras. 2. Mano o pie del animal que tiene uñas fuertes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garra — s. f. 1. Cada uma das unhas das aves de rapina ou dos animais carnívoros. 2. [Por extensão] Mão, dedos. 3. Poder (toma se sempre a má parte). 4. [Figurado] O que arrebata. 5. [Botânica] Gavinha. 6. [Técnica] Gancho, garrucha (com que se puxa… … Dicionário da Língua Portuguesa
Garra — Garra, Fluß, so v.w. Seiletsche … Pierer's Universal-Lexikon
garra — disposición de la mano en la atrofia de los músculos interóseos, caracterizada por la extensión de las primeras falanges y flexión de las otras Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Garra — For other uses, see Garra (disambiguation). Garra Doctor Fish (Garra rufa) at work Scientific classification Kingdom … Wikipedia
garra — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mano o pie de un animal provisto de uñas corvas, fuertes y agudas: ■ el león despedazó su presa con las garras. SINÓNIMO zarpa 2 ZOOLOGÍA Uña corva, fuerte y afilada de algunos animales, que sirve para apresar y… … Enciclopedia Universal
Garra — Para el género de peces ciprínidos, véase Garra (género). Garra de una iguana Las garras o zarpas son las uñas largas y afiladas que presentan algunos vertebrados, en especial las aves, los reptiles y varios órdenes de mamíferos, en especial… … Wikipedia Español
garra — fuerza; ánimo; ímpetu; cf. gallito, ñeque; tiene garra ese equipo , muestra que tienes garra , sacó su garra el Nico Masú y logró dar vuelta el partido ■ garra blanca la garra blanca … Diccionario de chileno actual
garra — {{#}}{{LM G18748}}{{〓}} {{SynG19234}} {{[}}garra{{]}} ‹ga·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos animales vertebrados,{{♀}} mano o pie con dedos terminados en uñas fuertes, curvas y cortantes: • El águila cogió a su presa con las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
garra — s f 1 Mano o pata de los animales que tiene uñas curvas y agudas, como el águila o el león: tener entre las garras 2 Uña curva y afilada: sacar las garras, afilar las garras 3 Caer en las garras de alguien Caer bajo el dominio y la voluntad de… … Español en México